HONGSALMUN

Aquí tienes el texto que me proporcionaste, traducido al español:

En la arquitectura coreana, un hongsalmun es una puerta roja con púas que se utiliza para entrar a lugares sagrados, incluyendo los sitios confucianos coreanos. Encontrarás estas puertas en santuarios, tumbas e instituciones educativas como los hyanggyo y los seowon. Estas puertas independientes actúan como un límite entre el mundo ordinario y profano, y un reino sagrado y enrarecido.

Los Hongsalmun, también conocidos como hongjeonmun o hongmun, tienen dos postes verticales redondos y dos postes horizontales. Unas púas rojas verticales van desde el poste horizontal más bajo hasta la parte superior de la puerta. El nombre hongsalmun significa «puerta con flechas rojas», en referencia a estas púas rojas. El Hongsalmun no tiene techo ni puerta. La parte superior de la puerta presenta dos símbolos. El primer símbolo es un tridente de tres lanzas conocido como trishula. El segundo símbolo es un taegeuk, la imagen roja y azul del yin y el yang que aparece en la bandera de Corea del Sur.

La arquitectura del hongsalmun, junto con el torii japonés y el paifang chino, fue influenciada por la puerta torana india. Aunque estas puertas cumplen una función similar, cada estilo arquitectónico difiere de un país a otro.